🏥
Noodsituaties > Medische noodgevallen
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
Wie zal mij helpen in geval van een medisch noodgeval?
Als u medische hulp nodig heeft, kunt u zich wenden tot een arts in uw stad. Neem in geval van nood contact op met een ziekenhuis.
Voordat u een arts gaat bezoeken, moet u echter verschillende dingen overwegen:
- Om te kunnen worden behandeld door een arts, hebt u een certificaat nodig voor de behandeling van de autoriteit van de vreemdeling of de sociale diensten.
- behandelingen door een specialist, zoals een oogarts, tandarts of dermatoloog, moeten worden voorgesteld door uw huisarts en goedgekeurd door de overheid
- In geval van nood kunt u ook naar de dokter gaan zonder een behandelingscertificaat. U moet het behandelingscertificaat echter onmiddellijk daarna aanvragen en indienen bij de arts.
- Zonder een doktersverklaring moet u de behandeling zelf betalen, wat erg duur kan zijn.
Na 15 maanden verblijf of als u regelmatig werkt met een sociale verzekering, ontvangt u een ziekteverzekeringskaart. U hebt dit nodig om naar de dokter te gaan zonder een behandelingscertificaat. Deze ziekteverzekeringskaart moet worden getoond bij een bezoek aan een arts. Het slaat belangrijke informatie over u op, evenals een foto voor herkenning. De grootste moeilijkheid voor doktersbezoeken of in ziekenhuizen kan de taal zijn. Artsen spreken meestal Engels of Duits en slechts zeer zelden uw taal. Vraag van tevoren welke talen de dokter spreekt en neem indien nodig een vertaler mee.
De arts kan u enkele documenten geven over uw behandeling en wat u moet doen voor uw herstel. Je kunt ook overdrachten aan een andere specialist overhandigen. Gooi de documenten niet weg, maar bewaar ze op een veilige plaats. Als u sterke medicijnen moet nemen, moet dit meestal door de arts worden voorgeschreven. Met dat recept kun je de medicatie bij een apotheek afhalen. De arts of apotheker zal u vertellen hoe u de medicatie moet innemen. Vraag om verdere instructies, als u niet zeker bent.
Phrases
Ik heb medische hulp nodig.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Mijn kind / mijn man / mijn vrouw heeft medische hulp nodig.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
Hoe kom ik bij het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
Waar kan ik een dokter vinden?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
Waar kan ik een tandarts vinden?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
Waar kan ik een gynaecoloog vinden?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
Waar kan ik een kinderarts vinden?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
Kun je me alsjeblieft de weg wijzen naar het dichtstbijzijnde dokterskantoor?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
Wanneer heb je spreekuur?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Ik zou graag een afspraak willen maken.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Geef me alstublieft een behandelingscertificaat.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
Ik heb / heb geen behandelingscertificaat.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
Geef me alstublieft een verwijsbrief.
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
Ik heb / heb geen aanbevelingsbrief.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Ik wil graag een gezondheidskaart aanvragen.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
Ik heb / heb geen gezondheidskaart
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
Ik heb een ziekteverzekeringscertificaat nodig
Ich benötige einen Krankenschein.
Ik heb / heb geen ziekteverzekeringscertificaat
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
Ik heb pijn. (Een deel van het lichaam laten zien)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
buikpijn / hoofdpijn / rugpijn
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
loopneus / hoest / koorts
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Ik heb pijn sinds (tijdsperiode) ...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
Waar kan ik medicijnen krijgen?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Ik wil een recept kopen.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
Hoe moet ik dit geneesmiddel gebruiken?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Ik spreek / spreek geen Duits.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
Ik heb een tolk nodig.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Weergave